一、建立正确的翻译思维方式
正确的翻译思维方式是翻译能力的基础，如何建立正确的翻译思维方式呢？
1.了解翻译的定义和特点
2.掌握翻译的基本原则
3.培养跨语言的思维能力
4.注重语言学习和文化素养
二、提高英语语言能力
翻译是一项跨语言的工作，英语语言能力的提高对于翻译能力的提升关重要。
1.扩大词汇量
2.提高语法水平
3.加强阅读能力
4.提高听力和口语能力
三、注重背景知识和文化素养
翻译不仅仅是语言的转换，还涉及到背景知识和文化素养的转化，因此注重背景知识和文化素养的学习对于翻译能力的提升非常重要。
1.了解翻译内容的背景知识
2.学习目标语言的文化背景
3.拓宽知识面，增强文化素养
四、注重实践和反思
翻译能力的提升需要不断的实践和反思。
1.多做翻译练习
2.及时反思和总结
3.寻找翻译的范例
综上所述，提高97年考研英语翻译的得分率需要建立正确的翻译思维方式，提高英语语言能力，注重背景知识和文化素养，注重实践和反思。只有在这些方面全面提升，才能够从根本上提高翻译水平，提高考研英语翻译的得分率。
